{"id":4646,"date":"2018-06-06T17:03:00","date_gmt":"2018-06-06T17:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/arsvitrea.pl\/?p=4646"},"modified":"2024-08-07T17:15:59","modified_gmt":"2024-08-07T17:15:59","slug":"wycieczka-witraze-kaplicy-palacowej-sw-feliksa-de-valois-w-guzowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/2018\/06\/06\/wycieczka-witraze-kaplicy-palacowej-sw-feliksa-de-valois-w-guzowie\/","title":{"rendered":"Wycieczka &#8211; witra\u017ce kaplicy pa\u0142acowej \u015bw. Feliksa de Valois w Guzowie"},"content":{"rendered":"\n<p>Podczas X konferencji naukowej AVP w Legionowie 26 maja 2018 roku zorganizowali\u015bmy fascynuj\u0105c\u0105 wycieczk\u0119 po okolicach Warszawy. Jednym z etap\u00f3w by\u0142a kaplica pa\u0142acowa w Guzowie.<\/p>\n\n\n\n<p>W kaplicy pa\u0142acowej \u015bw. Feliksa de Valois w Guzowie, w wojew\u00f3dztwie mazowieckim, znajduje si\u0119 niezwyk\u0142e dzie\u0142a sztuki. W\u015br\u00f3d nich witra\u017c \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d z ko\u0144ca XIX wieku. Jest to jedno z trzech okien witra\u017cowych, kt\u00f3re zdobi\u0105 t\u0119 kaplic\u0119, a wykona\u0142a je s\u0142ynna pracownia witra\u017cy \u201eCharles Champigneulle fils\u201d z Pary\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Witra\u017c ten jest dzie\u0142em Louisa-Charlesa-Marie Champigneulle, znanego r\u00f3wnie\u017c jako Charles II Champigneulle, kt\u00f3ry by\u0142 przedstawicielem drugiego pokolenia mistrz\u00f3w szklarskich. Jego ojciec, Charles-Fran\u00e7ois Champigneulle, za\u0142o\u017cy\u0142 zak\u0142ad ceramicznej rze\u017aby religijnej w Metz, a nast\u0119pnie, w 1868 roku, przej\u0105\u0142 s\u0142ynny dom malarstwa na szkle Laurenta-Charlesa Mar\u00e9chala, znanego jako Mar\u00e9chal de Metz. W 1872 roku, po aneksji Metzu przez Niemcy, Charles-Fran\u00e7ois przeni\u00f3s\u0142 swoje zak\u0142ady do Bar-le-Duc.<\/p>\n\n\n\n<p>Louis-Charles-Marie Champigneulle urodzi\u0142 si\u0119 w Metz w 1853 roku. Rozpocz\u0105\u0142 swoj\u0105 prac\u0119 w Bar-le-Duc, ale w 1881 roku przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Pary\u017ca i za\u0142o\u017cy\u0142 w\u0142asn\u0105 pracowni\u0119 przy ulicy Notre-Dame-des-Champs 96. Jego witra\u017ce zdoby\u0142y wiele nagr\u00f3d, a on sam zosta\u0142 cz\u0142onkiem jury prezentacji szk\u0142a artystycznego na Wystawach Powszechnych w Pary\u017cu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kaplica pa\u0142acowa \u015bw. Feliksa de Valois w Guzowie, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 witra\u017c \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d, zosta\u0142a wybudowana w latach 1892-1894 przez Feliksa i Emili\u0119 Soba\u0144skich. Kaplica jest zbudowana w stylu renesansu angielskiego na planie prostok\u0105ta z tr\u00f3jbocznie zamkni\u0119tym prezbiterium.<\/p>\n\n\n\n<p>Witra\u017c \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d znajduje si\u0119 w bocznym o\u0142tarzu kaplicy i jest jednym z trzech, kt\u00f3re przetrwa\u0142y do naszych czas\u00f3w. Pozosta\u0142e dwa witra\u017ce w prezbiterium przedstawiaj\u0105 \u015bw. Feliksa de Valois oraz \u015bw. Emili\u0119, m\u0119czenniczk\u0119 z czas\u00f3w Dioklecjana. Witra\u017ce zosta\u0142y wykonane wed\u0142ug szko\u0142y paryskiej w 1896 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Witra\u017ce s\u0105 niezwyk\u0142ym przyk\u0142adem sztuki witra\u017cowej z ko\u0144ca XIX wieku. Prace Champigneulle\u2019a s\u0105 cenione za wysok\u0105 jako\u015b\u0107 wykonania, precyzyjno\u015b\u0107 detali oraz harmonijne po\u0142\u0105czenie kolor\u00f3w. Witra\u017ce w kaplicy pa\u0142acowej \u015bw. Feliksa de Valois s\u0105 nie tylko dzie\u0142ami sztuki, ale r\u00f3wnie\u017c wa\u017cnym elementem dziedzictwa kulturowego Guzowa. Przetrwa\u0142y one trudne czasy, w tym reform\u0119 roln\u0105 z 1944 roku, kt\u00f3ra odebra\u0142a pa\u0142ac rodzinie Soba\u0144skich, oraz okres powojenny, kiedy kaplica s\u0142u\u017cy\u0142a jako filia parafii w Wiskitkach.<\/p>\n\n\n\n<p>Witra\u017ce s\u0105 pionowo wyd\u0142u\u017cony, a kompozycja sk\u0142ada si\u0119 z kilku segment\u00f3w, kt\u00f3re tworz\u0105 bogato zdobiony \u0142uk. <\/p>\n\n\n\n<p>Witra\u017ce s\u0105 przyk\u0142adem mistrzowskiego wykonania zar\u00f3wno w kwestii technicznej, jak i artystycznej, pe\u0142nym symbolicznych i religijnych odniesie\u0144, co czyni go wa\u017cnym elementem dekoracyjnym i duchowym w przestrzeni, w kt\u00f3rej si\u0119 znajduje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4647\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9965-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4647\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4654\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_0002-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4654\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4655\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_0003-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4655\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4648\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_0007-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4648\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4649\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_0008-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4649\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4653\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9962-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4653\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4650\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9963-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4650\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4657\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9969-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4657\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4660\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9970-1-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4660\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4652\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9974-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4652\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4659\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9979-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4659\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4651\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9991-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4651\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4656\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9992-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4656\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-id=\"4658\" src=\"https:\/\/arsvitrea.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/DSC_9997-150x150.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4658\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas X konferencji naukowej AVP w Legionowie 26 maja 2018 roku zorganizowali\u015bmy fascynuj\u0105c\u0105 wycieczk\u0119 po okolicach Warszawy. Jednym z etap\u00f3w by\u0142a kaplica pa\u0142acowa w Guzowie. W kaplicy pa\u0142acowej \u015bw. Feliksa de Valois w Guzowie, w wojew\u00f3dztwie mazowieckim, znajduje si\u0119 niezwyk\u0142e dzie\u0142a sztuki. W\u015br\u00f3d nich witra\u017c \u201eMadonna z Dzieci\u0105tkiem\u201d z ko\u0144ca XIX wieku. Jest to jedno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,13],"tags":[130,129,131,128,127],"class_list":["post-4646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konferencje","category-wycieczki","tag-kaplica-guzow","tag-kaplica-palacowa-sw-feliksa-de-valois-w-guzowie","tag-kaplica-sw-feliksa","tag-louis-charles-marie-champigneulle","tag-parafia-guzow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4662,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4646\/revisions\/4662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arsvitrea.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}